روایتِ خودِ شاه، حکاکی‌شده به سه زبان
کپشن
روایتِ خودِ شاه. در بیستون داریوش یکم به سه زبان می‌گوید چگونه تاج را به دست آورد: نوزده نبرد و دستگیری نُه شاه در یک سال. هنری رالینسون آن را رونویسی کرد و این متن به رمزگشایی خط میخی یاری رساند. #بیستون #هخامنشی #تاریخ_ایران
نکته‌های کوتاه
بیستون با آوای خودِ شاه آغاز می‌شود: «من داریوش، شاه بزرگ.» داریوش یکم روایت رسیدنش به تخت را به فارسی باستان، عیلامی و بابلی بر صخره‌ای نزدیک ۱۰۰ متر بالاتر از جاده کند.
نُه سردستهٔ اسیر، به هم بسته، در بیستون پیش روی داریوش ایستاده‌اند و دهمی زیر پای اوست. متن از نوزده نبرد و دستگیری نُه شاه در یک سال می‌گوید.
در دهه‌های ۱۸۳۰ و ۱۸۴۰ هنری رالینسون متن بیستون را رونویسی کرد. سه نسخهٔ موازی آن به خواندن خط میخی یاری رساند و لحظه‌ای کلیدی در شناخت خاور نزدیک باستان بود.
توضیح تصویر
اینفوگرافیک «روایتِ خودِ شاه، حکاکی‌شده به سه زبان». عکس نزدیک از نقش‌برجستهٔ شاهی هخامنشی: مردی ریشدار با نواری منقوش بر سر و زیر آن یک سطر خط میخی. پنج بخش شماره‌دار کتیبهٔ بیستون را شرح می‌دهد: آغاز به زبان اول‌شخص، نُه سردستهٔ اسیر، نوزده نبرد در یک سال، خطی برای این متن و رونویسی رالینسون که به رمزگشایی خط میخی کمک کرد. دو کارت: ۳ زبان و حدود ۱۰۰ متر بالای صخره. نوار پایین: ۱۹ نبرد.
