هفتهٔ ۲زبان
واژه‌های فارسی پنهان در انگلیسی
زبان اینفوگرافیک
کپشن
۲۰ واژهٔ انگلیسی که از فارسی آمده‌اند: اورنج، لمون، اسپینچ، کندی، پیژاما، شال، خاکی، بازار، کاروان، کیوسک، دیوان، پارادایس، چک، مجیک، آژور، لیلاک… تقریباً هیچ‌کدام مستقیم نیامدند. بیشترشان از عربی، ترکی یا اردو و سپس یونانی، فرانسوی یا ایتالیایی گذشتند.
نکته‌های کوتاه
«چک» در شطرنج همان «شاه» فارسی است. «چک‌مات» یعنی «شاه مات» («شاه درمانده»). هر بار می‌گویید «چک»، دارید به فارسی می‌گویید «شاه».
کدام‌یک را فارسی حدس می‌زدید؟ پایجامه، نارنج، پردیس، مغ. انتخابتان را بنویسید تا مسیر هرکدام را بگویم.
توضیح تصویر
بیست کارت در چهار ردیف: واژه‌های انگلیسی با ریشهٔ فارسی و زبان واسطه‌شان؛ نارنج، لیمو، اسفناج، قند، شربت؛ پایجامه، شال، خاکی، تافته، دولبند؛ بازار، کاروان، کوشک، دیوان، پردیس؛ شاه، مغ، مومیا، لاجورد، لیلک.
